A forensic psychologist (Collette) is tasked with determining whether or not a minor should face murder charges for killing his schoolmate