The eccentrically macabre family moves to a bland suburb where Wednesday Addams’s friendship with the daughter of a hostile conformist local reality show host exacerbates conflict between the families.