Hillbilly Elegy (2020) บันทึกหลังเขา

Hillbilly ElegyHillbilly Elegy บันทึกหลังเขา สร้างจากหนังสือขายดีอันดับหนึ่งจากนิวยอร์กไทม์สของ เจดี แวนซ์ ผลงานกำกับโดย รอน ฮาวเวิร์ด ผู้กำกับดีกรีรางวัลออสการ์ เผยบันทึกความทรงจำอันทรงพลังที่จะทำให้ผู้ชมได้ก้าวเข้าไปสัมผัสกับเรื่องราวการเอาตัวรอด อุปสรรค และความสำเร็จในชีวิตครอบครัวของคน 3 รุ่น ความสุขเคล้าความเศร้าที่พวกเขาต้องพบเจอในชีวิตครอบครัว

เรื่องราวของ เจดี แวนซ์ (รับบทโดย เกบรียล บาสโซ่) อดีตนาวิกโยธินจากโอไฮโอตอนใต้ และนักศึกษามหาวิทยาลัยเยล ที่กำลังจะได้งานที่ตนเองไฝ่ฝัน แต่แล้วจู่ๆ ก็เกิดปัญหาครอบครัวครั้งใหญ่ ทำให้เขาจำใจต้องกลับไปยังบ้านเกิดที่ตัวเองพยายามจะลืมและทิ้งมันไว้ให้เป็นเพียงอดีต

เจดีต้องเผชิญ และทำใจยอมรับกับความสัมพันธ์อันซับซ้อนภายในครอบครัวให้ได้ รวมทั้งความสัมพันธ์และอารมณ์สุดแปรปรวนกับ เบฟ (รับบทโดย เอมี่ อดัมส์) ผู้เป็นแม่ที่มีอาการหลอนจากการเสพติดยาอย่างหนัก เจดีอาศัยความทรงจำเกี่ยวกับแมมอว์ (เกลนน์ โคลส) ยายที่แสนฉลาด และทรหด ที่เลี้ยงดูเขามา และยอมรับบาดแผลที่ล้างไม่ออกจากสภาพครอบครัวในเส้นทางชีวิตของเขาเอง

Hillbilly Elegy บันทึกหลังเขา สร้างจากหนังสือขายดีอันดับหนึ่งจากนิวยอร์กไทม์สของ เจดี แวนซ์ ผลงานกำกับโดย รอน ฮาวเวิร์ด ผู้กำกับดีกรีรางวัลออสการ์ เผยบันทึกความทรงจำอันทรงพลังที่จะทำให้ผู้ชมได้ก้าวเข้าไปสัมผัสกับเรื่องราวการเอาตัวรอด อุปสรรค และความสำเร็จในชีวิตครอบครัวของคน 3 รุ่น ความสุขเคล้าความเศร้าที่พวกเขาต้องพบเจอในชีวิตครอบครัว

หนังสือที่ผมกำลังจะพูดถึงมีชื่อว่า Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis ครับ อ่านแค่เพียงชื่อเรื่อง คุณผู้อ่านก็คงพอจะเดาได้ว่ามันคงจะเป็นบันทึกความทรงจำ (memoir) อะไรประมาณนั้น ที่เนื้อหาคงจะว่าด้วยวิบากกรรมของครอบครัวหนึ่ง ซึ่งก็น่าจะเป็นพวก hillbilly กลุ่มคนที่แปลอย่างหยาบๆ ได้ว่า คนหลังเขา แต่หากขยายรายละเอียดเพิ่มก็คือ ชาวอเมริกันผิวขาวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ทุรกันดาร และมักจะถูกจดจำด้วยท่าทีดูแคลนว่าเป็นพวกบ้านนอก สกปรก และหยาบคาย

ใช่ครับ หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดชีวิตของชาว hillbilly นี่แหละ เพียงแต่ว่านาย J.D. Vance ซึ่งเป็นผู้เขียนเนี่ย แม้ว่าโคตรเหง้าตระกูลของเขาจะเป็น hillbilly กันหมด อีกทั้งเขาเองก็เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมแบบ hillbilly ซึ่งหล่อหลอมเด็กๆ ส่วนใหญ่ให้กลายเป็น hillbilly ต่อๆ ไป เพียงแต่นาย Vance ของเรากลับผิดแผกแตกต่างไปจากคนอื่น เพราะไม่เพียงแต่จะไม่จมปลักอยู่กับที่เท่านั้น แต่ยังจบกฎหมายจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศอย่าง Yale อีกด้วย

เปล่าครับ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้จะมาสอนวิธีเปลี่ยนชีวิตพิชิตฝันแต่อย่างใด หากสิ่งที่ Vance เสนอให้เห็นผ่านบทบันทึกชีวิตเขาคือความซับซ้อนในสังคมชาว Hillbilly ต่างหาก หรืออาจกล่าวได้ว่า มันคือการอธิบายให้เห็นว่าอะไรคือสาเหตุเบื้องหลังที่ประกอบสร้างอัตลักษณ์ หรือภาพจำต่อชาว Hillbilly อย่างทุกวันนี้

• Hillbilly Elegy (2020) บันทึกหลังเขา
• พากย์ไทย เต็มเรื่อง HD