The Sisters Brothers (2018) พี่น้องนักฆ่า นามว่าซิสเตอร์

“เฮอร์มันน์ เคอร์มิต วอร์ม” กำลังชะตาขาด ชายผู้มีอำนาจและมีที่มาอันเป็นปริศนารู้เพียงแค่ว่าคอมมอดอร์ ผู้มีอิทธิพลกว้างขวางจากเหนือจรดใต้เป็นคนสั่งการ เขาส่งสองพี่น้องซิสเตอร์ส เคาบอยมือสังหารเดินทางมายังแคลิฟอร์เนีย สองพี่น้องเลื่องชื่อในด้านการรังสรรค์ผลงานอย่างหมดจด เป้าหมายไม่เคยรอดไปได้ ทั้งคู่หมายมั่นว่างานนี้จะเป็นงานชิ้นสุดท้ายในเส้นทางสายอาชีพ แล้วก็จะบอกลาโลกแห่งการนองเลือดและกลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเสียที อย่างไรก็ตาม ความฝันของชาร์ลีกับอีไล น่าจะเป็นไปได้ยาก เมื่อทั้งคู่ต้องมาพบกับเป้าหมายอย่างวอร์ม ผู้มีความสามารถแพรวพราวในการโน้มน้าวผู้คน ความฉิบหายวายป่วง (ที่เป็นเสมือนส่วนหนึ่งในชีวิตของสองพี่น้อง) และการหักเหลี่ยม เฉือนคมจึงเริ่มต้นขึ้น พร้อมกับการเผยให้เห็นสัมพันธภาพที่ร้าวฉานของชาร์ลีและอีไล

“แพตทริก เดอวิตต์” บอกเล่าเรื่องราวด้วยอารมณ์ขันและมุขตลกที่สอดแทรกเข้ามาอย่างได้จังหวะ เรื่องเล่าสามัญที่ไม่ธรรมดา เคาบอยนักฆ่าของเดอวิตต์มีชีวิต มีเลือดเนื้อ มีความเกรี้ยวกราด มีความผิดหวัง มีความทุกข์โศก… พวกเขาคือไอ้ขี้แพ้ที่พยายามหาทางออกให้กับชีวิต ผ่านการเรียนรู้ผิดถูกจากสารพัดเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา ทั้งความรัก ความรุนแรง การทรยศ ความเชื่อใจ รวมถึงสัมพันธภาพอันแปลกประหลาดของคนในครอบครัว

“นวนิยายของ แพตทริค เดอวิตต์ ที่เข้าชิงรางวัลบุ๊คเกอร์ ไพรส์ ซึ่งเล่าเรื่องราวของมือปืนคู่หูเลือดสาดที่ได้รับการว่าจ้างในยุคตื่นทอง ทั้งสนุกพิลึก รุนแรงอย่างน่าตกใจ และโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง…ซึ่งเป็นการยืนยันให้เห็นถึงความอมตะของนิยายขนบเวสเทิร์นอีกครั้ง”

“The Sisters Brothers ของเดอวิตต์ คือนิยายผจญภัยคาวบอยตะวันตกที่ยอดเยี่ยม ทุกอย่างในนิยายเรื่องนี้ช่างเก๋ไก๋ ว่ากันตั้งแต่จินตนาการของผู้เขียนไปจนถึงการออกแบบปกหนังสือ ทำให้นวนิยายเรื่องนี้ควรค่าแก่การเข้าชิงรางวัลอย่างแท้จริง”

“ถ้าคอร์แมค แมคคาร์ธี่ มีอารมณ์ขัน เขาอาจจะปรุงแต่งส่วนผสมของเรื่องราวให้หลากหลายเช่นเรื่องเล่าโชกเลือดสไตล์คาวบอยตะวันตกของเดอวิตต์ ใน The Sisters Brothers ที่ตลกร้ายอย่างเหลือเชื่อนั้น…เดอวิตต์ได้ขัดเกลาน้ำเสียงในการเล่าเรื่องได้อย่างมีชั้นเชิง เพื่อให้เรามองลงไปใต้ผ้าพันแผลเปื้อนเลือดด้วยความรื่นรมย์”

• The Sisters Brothers (2018) พี่น้องนักฆ่า นามว่าซิสเตอร์